English: I speak English quite fluently - esp. my passive vocabulary should be sufficient for almost any issue that could arise in a psychotherapy (we are not going to discuss quantum mechanics, will we?). So, if you do not speak German well but are able to express yourself in English, whether you are a native speaker or of other origin, a therapy would be possible (if you are Irish or the like, you will have to pull yourself together). I have done this before and it worked fine. Please understand that I am not offering this whole website in an English version. One day, with all my kids grown up and married and me beginning to bore myself to death, I will approach this project, I promise.
Français: Mon Français n’est pas si bon, mais j’ai déja fait une
psychotherapie en Français deux fois, et ça a marché assez bien. Alors, si c’est une crise et vous avez besoin de l’assistance d’un psychotherapeut, je pourrais ou moins essayer de vous aider.
Peut-être un mélange de langues... vous parlez Français et je réponds en Franglais-Allemand (je parle aussi un peu Italien et Greque).
|